Promenade au fil du temps et des proverbes thaïs.

Nam ron pla pen. Nam yen plat tai. Dans l’eau chaude le poisson vit bien. Dans l’eau froide, il meurt. On attrape les mouches avec du miel et non du vinaigre. On récolte ce qu’on a semé.

Suai tae rup chup mai hom. Si une femme a seulement un beau corps, tu n’apprécieras pas son haleine quand tu l’embrasseras. La beauté sans la grâce est une violette sans parfum. Ne pas se fier aux apparences.

Ram mai di, thot pi thot klong. Quand tu danses mal, tu blâmes la flûte et le tambour. Le mauvais ouvrier blâme ses outils.

Manao klom kliang mai mi khrai klueng. La lime est ronde et lisse naturellement. Les talents sont là comme un don sans être façonnés.

Ya ching suk kon ham. Mûrissement prématuré, pourriture hâtive. Bousculer les choses, brûler les étapes, conduit à une fin rapide.

Kai ngam phro khon. Un coq est beau à cause de ses plumes. L’habit ne fait pas le moine.