samedi 13 décembre 2008
Promenade au fil des thaïs et de leurs proverbes
Ma hao mai kat. Les chiens qui aboient mordent rarement. Ne pas craindre les gens qui parlent très fort.
Nio sua pa chorakhe. Vous échappez au tigre et vous rencontrez le crocodile. Un malheur en attire un autre.
Nam chieo ya khwang rua . N’allez pas à contre courant avec votre bateau, c’est le pire qui vous attend ! Être ouvert et suivre le courant de la vie qui connaît sa direction.
Lop mak lap hai. Tuer l’oie qui pond des œufs d’or. Désir exagéré conduit à la perte. Apprécier l’abondance sans en vouloir encore plus.
Du chang hai du chang. Pour connaître une jeune fille, observez sa mère. Telle mère telle fille.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=203122&pid=11736040
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
